Stop going to Autozone, they do not have the tools to properly diagnose what is wrong.
They only read codes that are set by the ECM. That's it, nothing more.
AZ can't diagnose the issues you are having.
You need a shop, or dealer, to do a proper diagnosis of the many problems with your car.
Yes, they cost money, but most waive the fees if you get the repairs there.