you can see the cause of the rattling here or in the photo below. I have a 12 Versa Hatch (1.8L automatic). Scouring forums and it appears to be a counterweight for the engine mount. No idea if its important but I didnt want it to fall into the serpentine belt so I tore it off. No more rattling...