It is highly suspect that the issue started while in their shop. If they missed it during their initial inspection that is their fault - not yours. An initial inspection is to ensure the vehicle is working correctly to protect the shop in case something like this happens. If it was working fine and they now it is not then they should fix it.