I don't think that tool will work. Not all cars have that learning mode. I bought something similar several years ago but found out that if you can't put a car into learning mode, you need a tool that plugs into the dlc so it can write the sensors to the module. I think it's a bit misleading when they advertise like that.
I believe you're going to need something at least as good as the Autel 508 to do this. I had the 408 and it didnt work as I expected.