I am no expert... the vibration when brake is pressed and you switch form park to drive or reverse...... might be that the rubber bumpers between the hood near the front need adjustment and are letting the hood vibrate. reduce the clearence and make the hood touch the rubber bumpers.
I believe what you are seeing with the motor shifting position is thetop rubber motor mounts moving. Check to see if they are cracked.
keep us posted