I'm assuming you are talking about the CVT transmission. If so, you are right. There is no dipstick on this transmission. There is a filler and a drain plug on the transmission.
Check out this link for the service manual - Section D - Transmission/TransAxle page 17
Nissan Versa Factory Service Manuals